2010年3月24日水曜日

バッテリー充電器にバックドア

以下の文章は、 Schneier on Security に掲載された記事の日本語訳であり、著者の許可を得て公開するものである。


すごい

US-CERT は、 Energizer DUO USB バッテリー充電器に不正なリモートアクセスを可能にするバックドアソフトウェアが含まれていると警告を発した。

これは実は誤解を招きやすい。充電器は USB 機器ではあるが、この記事に説明されているような悪意のあるインストーラーは含まれていない - 記憶容量がない。該当のソフトウェアは Energizer のウェブサイトからダウンロードする必要があり、且つそれ自体は充電状況をモニターするだけだ。なくてもデバイスは正常に機能する。